IL OU ELLE ?
COVID – Masculin ou Féminin ?
Question HAUTEMENT philosophique non ?
Oui je sais, ce n’est pas un sujet bien passionnant mais comme je m’étais posée la question du pourquoi le COVID avait changé de genre, je partage ces éclaircissements.
C’est l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) qui a choisi cet acronyme, annoncé le 11 février 2020.
- « Co » se réfère à corona, le nom de la famille du virus ;
- « Vi » à virus ;
- « D » à disease (en anglais, « maladie »).
- Le chiffre 19 indique l’année de son apparition (2019).
Donc Corona Virus Disease signifie « Maladie provoquée par le corona virus (“virus en forme de couronne”)
On devrait donc dire LA covid 19 puisque « disease » est un équivalent du nom français LA maladie. Alors pourquoi l’emploi du masculin LE covid 19 ?
Parce que, avant que cet acronyme ne se répande, on a surtout parlé DU corona virus, qui doit son genre au nom masculin UN virus.
Dans un avis rendu le 7 mai dernier, l’Académie Française s’est rangée à cette règle orthographique en se prononçant pour un usage au féminin.
Donc, nous les Jolies Séniors Rebelles, on décide de dire comme on veut car quelque soit le genre que tu y donnes, ça ne change rien à sa virulence.
Et le SARS-COV-2 alors, on s’y perd….. c’est quoi ?
C’est le nom du virus coronavirus (virus entouré d’une » couronne « ) responsable de la maladie COVID-19
- SARS pour « Syndrome Aigu Respiratoire Sévère » (« Severe Acute Respiratory Syndrome » en anglais)
- « CoV » pour « COronaVirus ».
- « 2 » parce que ce virus est génétiquement apparenté au coronavirus responsable de la flambée de SRAS en 2003 qui était le 1.
Et le SRAS c’est la dénomination en français (Syndrome Respiratoire Aigu Sévère)
Voilà pour les définitions, je ne vais pas plus loin car du COVID on en prend tous les jours par les médias. Pas une conversation sans que le sujet ne soit abordé mais ici le but n’est pas d’en rajouter. Chacun en pense ce qu’il veut, chacun a son libre arbitre.
